[full-post]
[3column]
[content]
漢字とかな
にっこり笑って挨拶してみましょう片想い中 あの人見かけたら
ぎこちなくてもいいよ
今できるのは それくらい
恋はいつだって遠回り
わっ!ドキドキして来るよね
想像しただけで
ほっぺたが火照ったり
掌が汗ばんで来る
あっ!目が合ってしまったら
俯いてしまうかも…
心臓が飛び出そう
緊張するのは当たり前ね
朝の陽射しを 味方につけて
緑の木々が風に揺れる
素敵な一(いち) 日のために
小鳥たちは歌う
にっこり笑って挨拶してみましょう
初めは小さな声でもしょうがない
少しずつでいいから
大きな声を出すのよ
いつかは振り向いてくれるように
にっこり笑って挨拶してみましょう
片想い中 あの人見かけたら
ぎこちなくてもいいよ
今できるのは それくらい
恋はいつだって遠回り
そう まわりの人のことなんて
気にしなくていい
その場所の主人公は
あなたとあの人の2人だけ
大事なことは続けることよ
今日も明日も明後日も
変わらぬ気持ちでずっと
太陽がある限り
人間関係 一(いち) から始めましょう
自分の存在 気づいてもらおうよ
会話にはならなくたって
微笑みかけていれば
誰でも 誰でも微笑み返すもの
人間関係 一(いち) から始めましょう
どんな恋人も最初は距離がある
何となく惹き寄せられて
もっとすべてを知りたくて
向き合うようになるのよ
誰かのことを好きになるということは
世界中を好きになること
にっこり笑って挨拶してみましょう
初めは小さな声でもしょうがない
少しずつでいいから
大きな声を出すのよ
いつかは振り向いてくれるように
にっこり笑って挨拶してみましょう
片想い中 あの人見かけたら
ぎこちなくてもいいよ
今できるのは それくらい
恋はいつだって遠回り
[/content] [content]
Romaji
nikkori waratte aisatsu shite mimashoukataomoichuu ano hito mikaketara
gikochinakute mo ii yo
ima dekiru no wa sore kurai
koi wa itsu datte toomawari
wa! DOKIDOKI shite kuru yo ne
souzou shita dake de...
hoppeta ga hotettari
tenohira ga asebande kuru
a! me ga atte shimattara
utsumuite shimau kamo...
shinzou ga tobidesou
kinchou suru no wa atarimae ne
asa no hizashi wo mikata ni tsukete
midori no kigi ga kaze ni yureru
suteki na ichinichi no tame ni
kotoritachi wa utau
nikkori waratte aisatsu shite mimashou
hajime wa chiisa na koe de mo shou ga nai
sukoshi zutsu de ii kara
ooki na koe wo dasu no yo
itsuka wa furimuite kureru you ni
nikkori waratte aisatsu shite mimashou
kataomoichuu ano hito mikaketara
gikochinakute mo ii yo
ima dekiru no wa sore kurai
koi wa itsu datte toomawari
sou mawari no hito no koto nante
ki ni shinakute ii
sono basho no shujinkou wa
anata to ano hito no futari dake
daiji na koto wa tsudzukeru koto yo
kyou mo ashita mo asatte mo...
kawaranu kimochi de zutto
taiyou ga aru kagiri
ningen kankei ichi kara hajimemashou
jibun no sonzai kidzuite moraou yo
kaiwa ni wa naranakutatte
hohoemikakete ireba
dare demo dare demo hohoemikaesu mono
ningen kankei ichi kara hajimemashou
donna koibito mo saisho wa kyori ga aru
nan to naku hikiyoserarete
motto subete wo shiritakute
mukiau you ni naru no yo
dareka no koto wo suki ni naru to iu koto wa
sekaijuu wo suki ni naru koto
nikkori waratte aisatsu shite mimashou
hajime wa chiisa na koe de mo shou ga nai
sukoshi zutsu de ii kara
ooki na koe wo dasu no yo
itsuka wa furimuite kureru you ni
nikkori waratte aisatsu shite mimashou
kataomoichuu ano hito mikaketara
gikochinakute mo ii yo
ima dekiru no wa sore kurai
koi wa itsu datte toomawari
[/content] [content]
Bahasa Indonesia
Tersenyumlah dan coba untuk mulai menyapa,Meski dalam cerita cinta yang searah,
Tak pernah ragu, lakukanlah,
dan ulangi lagi dan berulang lagi,
Rasa cinta, selalu saja berputar-putar.
Wah! hatiku ini berdegup kencang,
Hanya dengan membayangkan...
Pipi ini menjadi merah,
Telapak tangan basah dengan keringat.
Ah! Pandangan mata bertemu,
Berdalih menundukkan kepala.
Hati ini, melayang terbang,
Berdegup kencang dan rasa tegang yang menghadang.
Didukung sang mentari yang ku anggap teman,
Pepohonan hijau berayun dalam angin,
Hari yang indah dimulai hari ini.
Burung-burung turut berkicau.
Tersenyumlah dan coba untuk mulai menyapa,
Bahkan tak apa dimulai suara yang pelan,
Ambil selangah demi langkah,
Hingga suara kan tedengar,
Buat dia menoleh suatu saat nanti.
Tersenyumlah dan coba untuk mulai menyapa,
Meski dalam cerita cinta yang searah.
Tak pernah ragu, lakukanlah,
dan ulangi lagi berulang lagi.
Rasa cinta, selalu saja berputar-putar.
Ya, siapapun orang di sekitarmu,
Jangan hiraukan apapun,
Tokoh utama, kehidupanmu,
Hanya berdua, itu dirimu dan dirinya.
Apapun hal bermakna, akan terus berlanjut,
Kini, Esok hari, ataupun Lusa,
Takkan mengubah wujud rasa ini.
Selama mentari bersinar.
Cobalah memulainya dengan seseorang,
Buat dia sadar di sana ada dirimu.
Tak perlu berpenuh-penuh kata,
Hanya kembangkan senyumanmu,
Siapapun-siapapun akan membalas senyumanmu.
Cobalah memulainya dengan seseorang,
Setiap kekasih pun berawal satukan jarak,
Perlahan-lahan pun saling kenal,
Menjadi ingin tau banyak,
dan berharap hubungan menjadi kekal.
Ketika seseorang telah rasakan jatuh cinta,
Dunianya akan terasa penuh cinta.
Tersenyumlah dan coba untuk mulai menyapa,
Bahkan tak apa dimulai suara yang pelan,
Ambil selangah demi langkah,
Hingga suara kan tedengar,
Buat dia menoleh suatu saat nanti.
Tersenyumlah dan coba untuk mulai menyapa,
Meski dalam cerita cinta yang searah.
Tak pernah ragu, lakukanlah,
dan ulangi lagi berulang lagi.
Rasa cinta, selalu saja berputar-putar.
[/content] [/3column]